Д: Если бы кто-нибудь захотел сделать ковер твоей песни,
ты бы хотел что бы это был...?
Б: The Flaming Lips.
А: Да они вроде уже это сделали.
Б: Точно, блин...
А: Они тебе заплатили?
Б: Это было ограниченное издание, так что я получил очень
скромную сумму. Что-то типа 500 долларов. Не много. Но если они вставят
ее в альбом рассчитываю не меньше чем на четверть миллиона.
А: Чё, правда?
Б: Ну. Или вроде того.
А: Хватит на год или около того.
Б: Четверть миллиона? На всю жизнь хватит.
А: С одной песни. Поэтому ты ее и не поешь?
Б: Я вчера ее пел.
А: Хорошая вещь авторское право. Ты планируешь остаться
с Drag City?
Б: Думаю, да. Они клёвые.
А: Контракт кровью подписывали?
Б: У них нет контрактов. Это вроде… дружбы. Они действительно
приятные ребята. Щедро делятся прибылью. Против этого не попрешь.
А: К тебе другие лейблы обращались?
Б: Нет. Не знаю почему.
А:
Может быть, они твои записи слышали. Или видели тебя живьем. (все хихикают).
А туры тебе нравятся?
Б: Да.
А: Домой хорошо возвращаться?
Б: Иногда. Это из разряда странных вещей, например как
сегодняшний инцидент. Мы должны были выехать из Чикаго утром, но до 11
так и не выехали, а потом этот случай с ключами, я был изрядно взбешен.
А: Ты потерял ключи или положил не туда?
Б: А в чем разница?
А: Да я думаю никакой.
Д: "Положить не туда" предполагает что ты их
найдешь.
Б: Ну, мы их не нашли. Синди пошла в ванную на заправочной
станции с ключами, а вышла без ключей. Я думаю, она просто выложила их,
а кто-то их спёр.
А: А от чего ключи-то?
Б: От машины.
А: И вы слесаря вызывали?
Б: Да.
А: А если бы это была не ваша машина?
Б: Да он не спрашивал. Но мы там проторчали чертову уйму
времени. Я готов был убить кого-нибудь.
А: Думаю, парни на станции не были счастливы.
Б: Да, вообщем, нет. У них там не так много работы. Это
было в Карго, Орегон, или что-то типа того.
А: Ты сказал О-ре-гон?
Б: Да. А что неправильно?
А: Надо говорить О-ри-ган.
Б: О-ри-ган.
А: Ты должен знать. Ты же с Юга.
Б: Мой дед жил в Мэдфорде.
А: А почему ты живешь в Сакраменто?
Б: Нууу... До этого я жил в Сан-Франциско и меня по-настоящему
достало все это... все играют в группах. Я хотел чтобы рядом со мной жили
старики, семьи. А там стариков нет. Такое ощущение что в Сан-Франциско
все моложе 20. Это подрывает мое чувство реальности.
А: Сакраменто ближе к реальности?
Б: Ну да. Там есть дети. Вопящие дети в кондитерской
и все такое. Старики, знаешь, все нормально...
А: И никто не ходит в эти жуткие клубы.
Б: Точно.
А: Я слышала этим многие занимаются.
Б: Ну. По всей Америке. А еще татуировки...
А: Это все звенья одной цепи. Об этом писали в "Spin".
Ты цвет носков подбираешь?
Б: К галстуку?
А: Один к другому. Или ты из категории "я только
что спер эти носки и сразу одел"?
Б: У меня 2 пары носков.
А: Ну да, подобрать не сложно. А что если один потеряешь?
Б: Я не теряю носков.
А: Ну или положишь не туда?
Б: Да они обычно у меня на ногах, трудно их потерять.
А: Самое для них место. Ты ходишь по Сакраменто пешком,
или на автобусе ездишь? Там вообще автобусы есть?
Б: Есть там автобусы. Это большой город - там и метро
(наземное - МБ) есть.
А: Чё, правда. У нас тоже есть. Мы называем его МАКС.
Б: Что-то я его не видел.
А: Ну и сколько стоит метро в Сакраменто?
Б: Обычно четвертак. Но в часы пик $1.25.
А: Ну, с твоим ритмом жизни в часы пик ездить необязательно.
Б: Приходится иногда.
А: У тебя были неприятности с законом?
Б: Да нет...
А: Чистая анкета?
Б: (фыркает) Ну...
А: Штрафные талоны? Может в этом туре?
Б: В этом туре нет. А Сан-Франциско я торчу порядка $800.
А: Это ужасно.
Б: Вот почему у меня машины нет.
А: Они бы все равно ее забрали.
Б: Они ее и забрали.
А: Мудрое решение. И ты еще остался должен?
Б: Точно. У меня срок действия прав истекает в июне,
и я не смогу их переоформит, пока 800 баков не отдам.
А: Попроси Flaming Lips. Ты когда-нибудь играешь концерты
полным составом?
Б: Как правило, всегда. Это практически первый опыт сольного
музицирования. Без ударника вообще стремно. Мне кажется, что когда люди
видят на сцене просто одинокого чувака с гитарой, это немного скучновато.
А: Ну и как народ реагирует?
Б: Это от города зависит. Сегодня нормально было. В Чикаго
была мертвая тишина, а иногда шум такой, что себя не слышишь.
А: Ты слышал, как какой-нибудь чувак просит публику вести
себя потише, потому-что ему, типа, петь надо?
Б: Я такого не слышал.
Д: Он, наверно, говорит: "Сбавьте тон!"
Б: Так бы сказал мой отец.
А: А где Синди живет?
Б: В Сан-Франциско, но она из Сакраменто. Там я ее и
встретил. Она теперь не хочет там жить, слишком много воспоминаний, знакомых
людей. Но я-то там никого не знаю.
А: До сих пор никого не знаешь?
Б: Не много. Знаю пару людей. Друга одного завел. Я,
вообще-то, абсолютно асоциален. Не отвечаю на звонки. Мне нравится быть
одному.
А: И у тебя никогда не собирается банда, там, футбол
посмотреть?
Б: Ух, нет.
А: Есть что-то, о чем бы ты хотел поговорить? О политике?
Б: Это к Синди. Она в политике разбирается. Я иногда
пытаюсь быть в курсе... Но если я газету покупаю, мне надо 3 дня, чтобы
ее прочесть. К тому времени, как закончу, новости все уже старые.
А: Наверное, тебе не стоит читать ее всю... В кино ходишь?
Б: Да, довольно часто.
А: А что последнее смотрел?
Б: "Открытка из Америки". Этого парня, Дэвида...
Д: Того что написал книгу с обложкой содранной с альбома
U2 - там бизоны бегут... ""Closer to the Knives". Хорошая
книга.
Б: Фильм снят по одной из этих историй. Вообще-то не
лучшее кино из тех, что я смотрел.
А: А твой любимый фильм?
Б: Мне нравится, что делает Гас Ван Сент. "My Own
Private Idaho" (Мой собственный штат Айдахо). Хороший фильм. К сожалению,
я мало знаю об этом парне, только то что по видео смотрел. У него новый
фильм выходит - я трэйлер видел.
А: Его последний фильм был чудовищным.
Б: "Even Cowgirls Get the Blues." (Даже девушки-ковбои
иногда грустят)
А: Книга мне понравилась.
Б: Мне нравятся фильмы. Книги я читаю, но думаю что это
скорее для домохозяек, которые никогда не думают о духовном. Хотя, попадаютя
там интересные вещи. Например, почему человек с западным мировоззрением
не может достигнуть совершенства в Дзен Буддизме. Ты можешь достигнуть
определенного уровня, но мастером тебе не стать - для этого нужно быть
восточным человеком.
А: Ты с этим согласен?
Б: Думаю, да. Я этого раньше не знал. Как будто есть
какой-то барьер. Я Дзен изучаю уже 4 года. А ты не согласна?
А: Да понятно, откуда ветер дует, но мне кажется, для
того чтобы постигнуть определенную философию не обязательно родится в
каком-то специальном месте.
Д: Тебя, как западного буддиста, это обескураживает?
Б: Думаю, да.
А: А что ты еще читаешь?
Б: Разное. Сейчас это Martin Amis.
А: А что именно?
Б: "Деньги". Я еще прочел "Успех",
мне кажется, она была получше. Ты читала?
А: Нет. "Деньги" читала, мне не понравилось.
Б: Да она, вообщем, в порядке. Читается легко.
А: "Поля Лондона" была хороша.
Б: Не читал.
А: Ты в библиотек книги берешь, или покупаешь?
Б: Две недели назад я свою первую библиотечную карточку
завел. Обычно я покупаю подержанные книги - влом больше 2 долларов платить.
А: Не забывай сдавать книжки вовремя. Что нибудь скажешь
в заключении?
Б: Спроси поконкретней.
А: Окей. Тебе нравится смог? Не группа твоя, а настоящий
смог?
Б: Нет, я думаю это отвратительно.
А: Именно поэтому ты и назвал так свою группу?
Б: Не знаю почему я так ее назвал. Я жил тогда на восточном
побережье, там смога нет.
А: В Нью-Йорке и Нью-Джерси неплохой смог.
Б: Точно. Но я впервые увидел его в Лос-Анджелесе, да
и в Сан-Франциско этого добра хватает.
А: Какие дома ты предпочитаешь, деревянные или кирпичные?
Б: Прикольный у нас разговор получается... Обычно все
о музыке спрашивают, одни и те же вопросы. Иногда неплохо и сменить тему.
Ух, деревянные или кирпичные. Думаю, деревянные. Мне нравится когда вещи
распадаются, и, наверное, дерево разлагается лучше. Думаю, деревянные.
А: Какой твой любимый сэндвич?
Б: Ненавижу об этом говорить, Тэмпех (видимо, соевое
мясо - МБ). Ненавижу людей, которые это едят, но мне
нравится. (Все смеются).
А: У меня такая-же проблема. Я ем сандвичи с пшеничным
белком (sic! - МБ), и ненавижу людей которые их едят...
Б: Я ем их, но не говорю об этом.
А: Если ты снова сядешь за руль, что это будет - машина
или мотоцикл?
