Интервью для Swizzle-Stick Media

Джеймс Бауман

Если вы судите о группе по ее компании, то с Elf Power все в порядке. Мы застали их посередине тура с Джеем Мэскисом и the Fog. Позже они будут разогревать Guided By Voices. В последнее время они также гастролировали с the Glands и the Minders. А еще конечно же есть сообщество Elephant 6.

Мы забрались в гастрольный автобус с вокалистом и гитаристом Эндрю Ригером и басистом Брайаном Пулом (Helium) чтобы узнать как можно больше об эльфийских силах.

Вопрос: Извините за вопрос, но я задаю его всем афинским группам. Какой курс вы изучали в колледже?

Брайан: Я должен был преподавать политические науки или компьютерные науки, но я больше интересовался музыкой, чем математикой. Я хотел уйти, но мои родители были против, и я закончил курс политической науки, потому что мне нравилось шоу Crossfire на CNN. Эндрю изучал английский, чтобы потом преподавать английский, как и его отец.

Вопрос: Второй вопрос - в свете разных благотворительных акций проводимых REM - что вы сделали на благо Афин?

Эндрю: Абсолютно ничего.

Вопрос: Это что, такой универсальный ответ для всех групп?

Брайан: О чем это вы? Мы играли много благотворительных концертов. Лора Картер работает в the Broad River Outpost, где вы можете взять на прокат каноэ или каяк, так мы играли концерт в их пользу, чтобы люди могли почистить русло реки и все такое. Лора также организовала группу людей, которая купила 150 акров земли в графстве Кларк, где раньше были индейские поседения, чтобы создать там экологически-чистое поселение.

Вопрос: Хорошо, давайте перейдем к новому альбому. У меня такое впечатление, что он является более коллективным произведением, чем предыдущие.

Эндрю: Большая разница между этим альбомом и предыдущим состоит в том, что предыдущий альбом был записан в течение двух недель в нью-йоркской студии Дэвида Фридманна. И все делалось слегка в спешке. Теперь мы потратили гораздо больше времени и имели больше возможностей для эксперимента.

Вопрос: Я читал, что вы буквально собирали песни по кусочкам.

Эндрю: У нас есть 8-трековый аппарат. Я сочинял последовательность аккордов и шел домой к барабанщику, где мы записывали ударные, потом шел к другому музыканту и делал следующее наложение. Потом я накладывал вокал.

Вопрос: Что хорошего в том, чтобы быть частью сообщества E6?

Брайан: Лучшее в этом - то, что мы с друзьями и людьми, с которыми тебе нравится быть. И им не надо обязательно называться Elephant 6, чтобы быть нашими друзьями. Когда мы выпускали наш первый альбом, то у нас не было лейбла, и все нам говорили - «Выпускайте его, как делают Elephant 6» и мы такие: " Правда, что ли?"

Вопрос: Я читал рецензию, где вас назвали...

Брайан: Группой-спутником?

Вопрос: …группой из второй лиги Elephant 6.

Брайан: Ага. Ну, когда-нибудь мы прорвемся в первую лигу.

Вопрос: Я могу понять людей, которые говорят такое, потому что если вспомнить такие группы как the Beatles и the Rolling Stones и the Beach Boys, то они соперничали друг с другом. В наши дни хип-хоп-команды нападают друг на друга в своих песнях. А здесь у нас сообщество, внутри которого нет ничего подобного, сообщество, которое говорит, что мы будем вместе ездить в туры, будем помогать друг другу на записях, и если кто-то добьется успеха, то поможет остальным.

Брайан: Нынешнее турне с Джеем Мэскисом совершенно иное, чем прежние, оно нам нравится больше. Но до этого Olivia и Neutral Milk вытягивали нас за собой, беря в свои туры. А когда мы будем хэдлайнерами, то сами станем вытягивать другие группы.

Вопрос: Мне кажется, многие представляют это как своего рода коммуну, где все живут вместе, просыпаются, вместе завтракают...

Брайан: Самое близкое к этому представлению - это наши совместные обеды по воскресеньям. Это хороший способ собраться и провести время, девушки демонстрируют свои способности в вегетарианской кухне. Но знаете, мы не живем в таком хипповском сарае с ежедневными ЛСД-шными улетами.

Вопрос: Что, никаких секретных рукопожатий?

Брайан: Нет. Это просто домыслы, связанные с именем Elephant 6. С определенной точки зрения это хорошо, потому что это как визитная карточка, люди знают одну группу и примерно представляют, что им ожидать от другой группы. Скажем, мне нравились Dinosaur Jr., мне нравились Minutemen, мне нравились the Meat Puppets, мне нравились Sonic Youth, и все они были на SST, так что если я видел группу с SST, то я думал - надо послушать. И так было с другими лейблами, типа 4AD или других. Вот и Elephant 6 стали чем-то вроде торговой марки.

Вопрос: Сочинительство - это ваше постоянное занятие?

Эндрю: Я стараюсь писать каждый день. Каждый день я стараюсь играть на гитаре и что-то записывать. У меня всегда есть пара песен в работе.

перевод - Сергей Осипов

> гостевая книга

> сообщество

> ссылки

руководитель проекта: Андрей Шамрай
дизайн: Александр Сысоев
©odd.ru