4 октября 2003 года
Кристина Ричмонд
перевод Арсения Петрова

Модесто (Калифорния) – место, где Grandaddy начинали свою карьеру, создавая причудливую инди-рок-музыку под явным влиянием Pavement. В 2000 году они достигли вершины творчества, выпустив The Sophtware Slump, многослойный, космический альбом с электронными ло-фай эффектами и песнями про пьяных роботов. Их последняя работа, Sumday, успешно сочетает в себе наработки последних лет. Я сижу с барабанщиком Аароном Бёртчем и клавишником Тимом Драйденом накануне выступления группы в Ирвин Плаза (Нью-Йорк). Двое бородатых мужчин обсуждают новый альбом, время от времени вспоминая об историях, случившихся в дороге.

Earlash: Как мне кажется, независимо от альбома, ваши песни имеют одну общую особенность – у них есть сила и четкая последовательная линия. Одна из тем, которую вам нравится исследовать – история умершей техники. Что привело вас к изучению этой темы в последних двух работах?

Тим Драйден: Возможно, это связано с тем местом, где мы живём. Наш район - с сильным сельскохозяйственным уклоном, и здесь нет особого влияния со стороны техники.

Аарон Бёртч: Пару лет назад всё было совсем иначе. Мы жили недалеко от Силиконовой Долины, в спальном квартале. Территория запустевшая, а люди ленивые. Джэйсон(Литтл) – наш вокалист, всегда пишет о таких вещах, о том, что непосредственно его касается. Он не пишет абстрактные тексты и не играет с заумными словосочетаниями. Джэйсон пишет о том, что видит.

Earlash: Как происходит процесс создания песен? Вы работаете отдельно на разных стадиях, или это больше похоже на джэм-сейшен?

Тим Драйден: Скорее, на джэм.

Аарон Бёртч: Мне тоже иногда так кажется, если только Джэйсон не делает демо-запись. Обычно всё это происходит следующим образом - я и Джэйсон начинаем играть, затем подключаются ударные. Иногда он просто бренчит на гитаре. Когда Джэйсон в хорошем расположении духа, демо делает сам. Не расфасовывая треки - просто пишет их на четырёхдорожечник, а затем на кассету. Затем композиции дорабатываются и доводятся до ума.

Earlash: Какая ваша самая любимая песня на новом альбоме?

Тим Драйден: Мне нравится “I’m O.K. with my decay”.

Аарон Бёртч: У меня нет таких альбомов или песен, к которым я сам был бы равнодушен. Я не люблю выделять одни песни, забывая о других. Поэтому у меня нет ответа на твой вопрос. Для меня песни, составляющие альбом - выглядят как единое целое.

Earlash: Я читала, что часть треков в альбом не вошла. Будут ли они изданы в виде EP?

Аарон Бёртч: Увы, в феврале-марте, после микширования диска, мы ещё не вернулись домой и поэтому не смогли снова приступить к записи. У нас были грандиозные планы. Хотели записать EP и кучу сорокопяток. Мы долго копались в наработанном материале, отбрасывая ненужное, но нам так и не удалось сесть за работу.

Тим Драйден: Там тонны материала.

Аарон Бёртч: Это точно. Джейсон написал кучу материала, большую часть - в период выпуска первого сингла. И я был просто ошарашен ! Там было много хороших вещей, которые так и остались нетронутыми.

Earlash: Вы много гастролируете и играете со множеством музыкантов: Elliott Smith, Pete Yorn, а сейчас вместе с Super Furry Animals. У вас не припасена парочка интересных историй по этому поводу.

Тим Драйден: Их, возможно, даже больше чем парочка.

Аарон Бёртч: Я видел Питера Йорна голым(смеётся). Это было прекрасно. Больше на эту тему распространятся не стану.

Earlash: Забавно.

Аарон Бёртч: Крис Мартин(из Coldplay), всегда в своём автобусе возит собственную кровать с плюшевым мишкой на подушке.

Тим Драйден: Это факт.

Earlash: На вашем сайте я прочла, что у вас были проблемы с полицией.

Тим Драйден: Это было со мной, с Джимом и с нашим другом из группы Earlimart, Аароном Эспинозой. Мы были в родном городе и напивались. Джим решил пойти поспать в машину Аарона, которая была припаркована на улице и засветился распивающим на публике. Пришли копы, вытащили из его из машины и кинули в камеру.

Аарон Бёртч: Тим выходит и говорит “Что, чёрт возьми, здесь происходит, почему эти парни к нему прицепились?”. В следующий момент он почувствовал себя на земле, прижатый коленом копа.

Тим Драйден: Меня арестовали за обвинение органов власти.

Аарон Бёртч: Полицейские Модесто творят чего хотят.

Earlash: Какие цели вы преследуете как музыканты?

Аарон Бёртч: Почти все мои мечты воплотились в реальность. Нам удалось поработать с интересными людьми. Вот только немного оплошали с Эллиотом Смитом.

Earlash: Вы были в Конэне, на шоу Леттермана.

Аарон Бёртч: Да. Всё уже позади. Работа над четвёртым альбомом – не менее важное событие. Было бы здорово заполучить немного денег, но я не очень волнуюсь по этому поводу.

Earlash: Что вы можете сказать по поводу последнего альбома?

Аарон Бёртч: После завершения записи альбома мы смогли сказать – «Всё, с этим покончено и не стоит больше об этом».

Earlash: Вы - группа, которая сочетает музыку и визуальное искусство. Пару лет назад я наблюдала экран с арт-проектом за вашими спинами. Я знаю, что вы усовершенствовали своё детище. Как вашу находку оценивали зрители?

Тим Драйден: Да это было хорошо. Даже слишком хорошо. Иногда я боялся, что зрители полюбят его больше, чем нас. Хорошего должно быть понемножку, чтобы не отвлекало от основного действа.

Earlash: Это правда.

Тим Драйден: Люди просто стояли и глядели на экран.

Аарон Бёртч: Сейчас - это стандарт. Множество групп делают нечто подобное. Это знак времени, типа МTV, но в быстром ритме. Артисты ищут новые формы для привлечения внимания.

Earlash: Я думаю, в этом вы были первыми.

Аарон Бёртч: Ещё в 91-м, мы делали 100 самодельных самолётиков и пускали их по всему городу. Я не думаю, что мы первопроходцы, просто… мы не визуальная группа. Мы все уродливы и стары. Мы не носим высоких ботинок на нашем шоу.

Тим Драйден: Нам пора сделать пластические операции.

> гостевая книга

> сообщество

> ссылки

руководитель проекта: Андрей Шамрай
дизайн: Александр Сысоев
©odd.ru