перевод -Сергей
Донецков
Корреспондент IndieDisco имел удовольствие пообщаться с Карлой Шикеле,
вокалисткой, басисткой и автором песен групп Ida, Beekeeper и, с недавних
пор, ее сольного проекта k.
Карла Шикеле: Да, хотя уже январь и нам пора бы переключиться
на гимны к годовщине Линкольна. Из рождественских больше всего люблю "Santa
Bring My Baby Back to Me" Элвиса Пресли и "Jingle Bells"
в исполнении собак.
ID: Долгое время ты была участником Ida... Чем занимаешься
теперь?
Карла: Я по-прежнему член коллектива, просто мы на год
ушли в декретный отпуск. В мае 200... у Дэна и Лиз родилась девочка, так
что мы пока не торопимся с гастролями и прочей активностью, предполагающей
разъезды. Правда, в прошлом году я запустила новый проект под названием
k.; по сути, это сольное мероприятие, но я никогда не играю одна - мне
становится скучно.
ID: Каковы преимущества сольной деятельности?
Карла: Они совпадают с главной проблемой - ты волен
сам выбирать, чем заняться. За годы работы в Ida я научилась аранжировать
песни, но мне бывает трудно работать с другими музыкантами с нуля. Споры
в группе помогали добиться лучшего результата - и в студии, и на сцене.
ID: Во время сольных выступлений ты исполняешь иной
материал, нежели в группе?
Карла: Да, легче писать песни в одиночку. В группе мы
всегда совместно работали над материалом, кто бы его ни принес, но сейчас
я могу написать четыре песни подряд и отправиться пить пиво, не опасаясь,
что кто-нибудь в мое отсутствие доведет их до ума.
ID: Чью песню ты бы с удовольствием включила в свой
репертуар?
Карла: Всегда хотела исполнить кавер на "Passionate
Kisses" Люсинды Уильямс, добавив чуточку страсти и печали. Отменная
вещь, хотя меня всегда смущало, что Люсинда играет ее весело и энергично
- ведь в песне много трагичного.
ID: Когда ты в последний раз ходила на концерт и чем
он тебе запомнился(друзья-коллеги, которых ты обязана посещать, не в счет)?
Карла: Я жду-не дождусь субботы, когда Mission of Burma
сыграют в первый раз за 15 лет. Можно забежать вперед и сказать, что это
было потрясающее выступление? Очень хорошо на прошлой неделе смотрелись
Babe The Blue Ox, но это не считается: явка была обязательна, и не только
потому, что я близкий друг коллектива. Я работала "мужиком за рулем",
помогала разгружать и загружать аппаратуру.
ID: Каково это - петь и играть на басу одновременно...
Карла: Очень забавно. Те, кто видел, как я учусь играть
на гитаре, знают, сколько я отрабатывала приемы в замедленном темпе, раз
за разом. Но теперь это приносит исключительно удовольствие.
ID: Как ты пишешь песни?
Карла: Это похоже на бар для свиданий: в голову приходят
отдельные тексты и мелодии, я даю им познакомиться и выяснить, кто кому
подходит.
ID: Если бы кто-то захотел лучше узнать твою музыку,
что бы ты ему предложила?
Карла: Пусть достанет первый и единственный диск проекта
k., который вышел на Tiger Style и называется "New Problems".
ID: Что у тебя в ближайших планах?
Карла: Концерт в Нью-йоркском Tonic 20 января. А еще
я работаю над вторым релизом k.
ID: С братом Мэтью вы работать больше не собираетесь?
Карла: Обсуждаем сейчас возможность выпустить неизданный
ранее материал группы Beekeeper в качестве посмертного релиза. А еще я
изредка пою в его сольных работах - последний альбом Мэтью называется
"Cities Filled with Lights."
ID: Что значит Нью-Йорк для инди-девицы вроде тебя?
Карла: Ну, не знаю, не скажу, что просыпаюсь утром и
чувствую себя инди-девицей. А вообще, я вечно без гроша и предаюсь забавам,
как и многие мои коллеги.
ID: Когда ты поняла, что хочешь стать музыкантом?
Карла: Вряд ли возможно установить, я всегда занималась
музыкой в том или ином смысле. Но когда я села на самолет из Нью-Йорка
в Лос-Анджелес с бас-гитарой и рюкзаком, чтобы впервые стать частью Ida
на гастролях, я поняла, что никогда не вернусь к своей прежней работе
и сделаю все, чтобы играть музыку каждый день.
ID: Какой совет ты дала бы новичку? (Чего бы ты сама хотела узнать
в начале...)
Карла: Если музыка тебе в радость, то не дай другому
погубить ее. Гляди на вещи глобально - деньги не утешают, популярность
часто приходит случайно или незаслуженно, люди порой не хлопают, а то
и вовсе не приходят на концерт... Поэтому занимайся этим так, чтобы любовь
к музыке не погасла.
ID: Опиши прошедшие гастроли в форме хокку (5-7-5).
Карла: Ого, давненько я не бралась за хокку. Ладно,
вот парочка:
Бурбон Кентукки
Пальцем по пианино
Автобус готов?
звукарь уволен
поят бесплатным пивом
в два еще пою
ID: Хочешь ответить на вопрос, который никто не задает?
Карла: Вот бы люди почаще хокку просили...
ID: Спасибо за время, потраченное на IndieDisco...
