Группа Death Cab For Cutie - словно библиотекарша, снявшая очки и превратившаяся
в супермодель. Альбом “Something About Airplanes” получил широкую известность:
стремительный рост его продаж привёл к тому, что смышленые ребята из Беллингхэма
стали неотъемлемой частью северо-западной музыкальной сцены.
Бен Гиббард, Крис Уолла и Ник Хармер ожидали меня в Green Lantern Tavern,
что в Уоллингфорде, где, как правило, они и проводят большинство своих
встреч.
Моя мама, увидев их, наверняка бы сказала, что в своих шортах, белых носках
и кедах Converse они выглядят как “милые молодые люди”. Атмосфера приятная:
мы держим бутылки с пивом, прислонившись к обшивке таверны из светлого
дерева. Свет приглушен. Сначала Ник ерзает, но в конце концов успокаивается
и забирается на спинку стула. Его ответы вдумчивы и обстоятельны. Бен
постепенно раскрепощается, сопровождая свою речь сарказмом и активной
жестикуляцией. Крис напротив, кажется невозмутимым, если не считать его
постоянного постукивания ногой.
Вопрос: Как бы вы озаглавили вашу автобиографию?
Ник: Мы бы назвали ее “Hey, Do You Play Drums?” (“Эй,
ты играешь на барабанах?”) (в данный момент они как раз ищут нового барабанщика
– ЭФ). Самая что ни на есть биография группы.
Бен: А моя бы называлась “All You Need Is To Get Some
Sleep” (“Все, что тебе нужно – хорошенько выспаться”).
В: Что важнее: слова или музыка?
Бен: Музыка.
Ник: Музыка. Зачастую ее ты слышишь в первую очередь.
Крис: К тому же если сделать музыку погромче, слова
будут и вовсе не слышны.
В: Самый дурацкий текст песни из когда-либо написанных.?
Ник: Самый ужасный текст - у бойз-бэнда LFO (Lyte Funkie
Ones), где был такой припев: "New Kids on the Block had a bunch of
hits/Chinese food makes me sick/and I like girls that wear Abercrombie
& Fitch."(“У New Kids on the Block что ни песня, то хит/ От китайской
еды меня уж тошнит/ Люблю я девчонок в Abercrombie & Fitch”).
Крис: А я вспоминаю свой первый рабочий день, рядом
со мной стоял парень, который мыл посуду, и мы слушали песню Kid Rock’а.
Так вот, когда в ней доходило до строк "I'm not straight outta Compton/I'm
straight outta the trailer park", тот парень вскидывал кулак и громко
кричал: “Трейлер-парк!”. У него это так зажигательно выходило, что можно
было подумать, что он и впрямь из какого-нибудь трейлер-парка.
В: Вспомните ваш самый глупый поступок под мухой.
Ник: У каждого из нас своя роль. Мне надлежит, просят
меня об этом или нет, оставаться здесь главным папочкой. Поэтому на концертах,
как правило, я не пью вовсе.
Бен: Однажды я помочился в свою корзину для белья, когда
был пьян.
Крис: Самым моим глупым поступком – это когда утром,
после пирушки я, будучи ещё пьяным, отправился на работу.
В: Какая песня прозвучала бы на ваших похоронах?
Бен: В данный момент я все еще под впечатлением от GBV,
поэтому думаю, что “Don’t Stop Now” от Guided By Voices. Мне кажется,
что это самая прекрасная песня.
Крис: Мой выбор - "How She Lied By Living"
The Posies.
Ник: Поскольку я нередко задумываюсь над тем, как мне
предстоит умереть, то выбрал бы песню Low “Violence” (“Насилие”). Насилие
– то, что сопровождает меня повсюду, то, к чему снова и снова возвращаются
мои мысли. В основном это касается вопроса: “Действительно ли искусство
может заставить кого-то взять оружие и идти убивать себя или других людей?”
В мире есть творцы, которые скажут: “Мои жестокие фильмы или песни вовсе
не призывают людей к насилию. Между тем, что я делаю и насилием - нет
и не может быть никакой связи”. Но тогда ты отрицаешь и тот факт, что
твои фильмы могут заставить людей плакать, ревновать, что-то чувствовать…
Тогда нет абсолютно никакого влияния. Просто скажу этим людям, что они
сами себе противоречат. Ведь если ты допускаешь, что твой фильм не заставит
человека выйти на улицу и кого-нибудь прикончить, значит, ты также допускаешь,
что твой фильм не заставит зрителя испытать все многообразие эмоций и
вдохновить его совершить социально значимый поступок.
Бен: Например, сразу после просмотра фильма “Общество
мертвых поэтов” (“Dead Poets Society”) я словно получил докторскую степень
в поэзии - целый день чувствовал прилив вдохновения.
В: Самая худшая пластинка, которая вам когда-либо нравилась?
Ник: Самая худшая? Пожалуй, “1984” Van Halen, а еще
у меня была тайная привязанность к “Look What the Cat Dragged In” Poison.
Бен: Я бы назвал альбом Daryl Hall and John Oates “Big,
Bam, Boom”. Он ведь был у меня и на кассете и на виниле.
Крис: А я прошел через период увлечения арт-роком, когда
мне нравились группы, вроде Yes и Genesis. Потом я перешел уже на другой
уровень, когда начинают нравиться все клоны Yes и Genesis из 70-х. Я благополучно
проскочил Camel и Gentle Giant, но на какое-то время застрял на Marillion.
Мне очень нравился их альбом “Misplaced Childhood”.
В: Самое наивное, во что вы верили, когда были подростками?
Крис: В то, что “Misplaced Childhood” действительно
хорошая пластинка.
Ник: Самое неуместное, во что я верил, так это в то,
что социализм может сработать в Америке.
Бен: А я полагал, что отметки в школе действительно
что-то значат. Я прилагал все усилия, чтобы хорошо учиться, а потом обнаружил,
что в этом не было особого резона. Так что если у меня появится ребенок,
я отведу его в сторонку и скажу: “Послушай-ка, Бен-младший, не волнуйся
об этом, в худшем случае отправим тебя в колледж для малышей, где пробудешь
четыре года. В конце концов, даже в колледж идти необязательно.” Ведь
лично я, например, только спустил на ветер 25 000 долларов родительских
денег.
Крис: Еще я всерьез думал, что алкоголь плохо влияет
на характер. Таким вот правильным я был лет до 22.
В: Вы бы скорее съели фунт сырого бекона или ударили
бы свою мать по лицу?
Бен: Я вегетарианец. Так что придется ударить маму.
Крис: Я бы, наверно, тоже так поступил. Но, мне кажется,
перед этим маму нужно морально подготовить.
Ник: Для меня тут даже вопроса нет. Конечно же, я бы
съел фунт бекона, потому что бекон - это вкусно.
В: Кем вы хотели стать в детстве?
Крис: Всегда хотел стать звукоинженером. Это единственное,
о чем я мечтал с 9 или 10-летнего возраста. Правда, какое-то время хотелось
побыть и архитектором.
Ник: Я очень хотел стать геологом.
Бен: А я собирался играть на первой базе за Mariners.
Но в 19 понял, что лет через восемь играть в бейсбол я уже не буду.
В: Каким наиболее востребованным умением вы обладаете
помимо музицирования?
Крис: Когда рок-музыка отойдет для меня на второй план,
и буду озвучивать мультфильмы или, быть может, устраивать кукольные представления.
Бен: Своим умением я не особенно горжусь. У меня есть
ученая степень по химии. Честно говоря, до сих пор удивляюсь, как я этому
учился, ведь мне часто приходилось оказываться в месте, где мне не очень-то
нравилось – в лаборатории.
